일본어 번역기 골라서 사용하기, 성능 좋은 서비스 2가지

지금은 글로벌 시대라는 말을 사용하는 것이 어색할 정도로 많은 부분에 있어 글로벌화 되어 있습니다. 인터넷를 통해 정보 공유는 물론이고, 세계 각국에서 제작된 영상을 보거나 음악을 들을 수 있죠. 가까운 일본의 경우에는 국내 여행을 가듯이 쉽게 갈 수 있습니다. 일본어 번역기 프로그램의 성능이 높아졌기 때문에 소통하는 데에도 큰 문제가 없어요. 언어를 배울 때에도 유용하고, 스마트폰을 이용하여 필요할 때마다 꺼내서 사용할 수 있습니다.

성능 좋고, 편리한 일본어 번역기 서비스 이용하기.

첫 번째 서비스

국내에서 제작된 번역기 서비스 중에서 많이 사용되는 것을 소개해 드리도록 하겠습니다. 바로 네이버의 파파고 인데요. AI를 이용했기 때문에 굉장히 스마트 합니다. 언어 장벽 없이 대화하는 세상을 꿈꾸는 서비스라고 하네요. 꼭 그렇게 되었으면 좋겠습니다.

파파고를 사용하는 것은 정말 쉬워요. 우선 입력할 언어의 종류를 변경해야 합니다. 해당 번역기는 일본어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 이탈리어, 태국어, 베트남어 등 다양한 언어를 다루고 있어요. 언어감지 기능이 있기 때문에 내용을 입력하는 부분에 일본어 문장을 넣으면 자동으로 인식하기도 합니다.

예시로 일본어 문장을 번역기 프로그램에 넣어보았습니다. 바로 한국어로 번역이 되었는데요. 생각보다 잘 되네요. 일본어 문장을 원어로 읽을 수 있도록 한국어로 일본어 발음을 표시해 놓은 점이 인상 깊습니다. 프로그램 좌측 하단에 위치한 재생 버튼을 누르면 해당 문장을 원어로 읽는 소리를 들을 수도 있어요.

파파고 서비스는 학습용으로 사용하기에도 좋습니다. 문장을 번역했을 때 문장에 포함된 단어가 프로그램 하단에 나타나는데요. 뜻을 알 수 있어서 직접 해석을 할 때에 도움을 받을 수 있습니다. 아무리 일본어 번역기의 성능이 좋다고 해도 사람이 해석하는 것에 비할 바는 아니기 때문에 이런 식으로 단어와 뜻을 참고하시는 것이 좋습니다.

파파고 번역기의 또 다른 장점을 알려 드리도록 하겠습니다. 바로 웹사이트 번역 기능인데요. 일본어로 되어 있는 사이트의 주소를 입력하면 해당 사이트의 내용을 한국어로 바꾸어 줍니다.

일본에서 많이 이용하는 사이트 중 하나인 야후 재팬에 접속해 보았습니다. 파파고의 웹사이트 번역 기능이 제대로 작동함을 확인할 수 있어요. 일본어 사이트를 이용하고 싶은 분들에게 유용하겠네요.

두 번째 서비스 소개

이번에 소개해 드릴 번역기 서비스는 구글 번역입니다. 워낙 유명해서 많은 분들이 알고 계실 거에요. 알파고로 유명한 구글 번역기는 계속 성장하고 있습니다. 해당 서비스를 이용할 때마다 성장세에 놀라곤 해요..

일본어 문장을 입력하니 자동으로 언어 감지가 되었습니다. 한국어로 잘 번역이 되었는데요. 번역된 문장을 마우스로 클릭해 보세요. 매끄럽지 않은 부분이 있다면 다른 문구로 교체를 할 수 있답니다.

구글 번역기의 경우에는 doc, docs, pdf, ppt, txt, xls 등의 일본어로 된 문서를 번역할 수도 있습니다. 문서 번역을 하고 싶은 분이 사용하기에 적합합니다.

국내에서 많이 사용되는 대표적인 일본어 번역기 서비스 2가지를 소개해 드렸습니다. 각자 장점이나 특징이 약간 다른데요. 요즘에는 프로그래밍 기술이 워낙 발달해서 대부분의 번역기 성능이 꽤 높은 편입니다. 어떤 것을 사용하시든 만족할 만한 결과물을 얻으실 수 있으실 거에요.